IR-2020-117, ng¨¤y 9 th¨¢ng 6 n?m 2020
WASHINGTON ¡ª S? Thu? V? (Internal Revenue Service, hay IRS) nh?c nh? ng??i ?¨®ng thu? r?ng c¨¢c kho?n thu? ??c t¨ªnh cho n?m thu? 2020 m¨¤ ban ??u ??n h?n ±¹¨¤o ng¨¤y 15 th¨¢ng 4 ±¹¨¤ ng¨¤y 15 th¨¢ng 6 th¨¬ gi? ??n h?n ±¹¨¤o ng¨¤y 15 th¨¢ng 7. ?i?u n¨¤y c¨® ngh?a l¨¤ b?t k? c¨¢ nh?n ho?c c?ng ty n¨¤o c¨® kho?n thu? ??c t¨ªnh h¨¤ng qu? ??n h?n th¨¬ c¨® th?i gian ??n ng¨¤y 15 th¨¢ng 7 ?? th?c hi?n kho?n thanh to¨¢n ?¨® m¨¤ kh?ng b? ph?t.
?? ??i ph¨® v?i s? b¨´ng ph¨¢t d?ch b?nh COVID-19, B? Ng?n Kh? (Hoa K?) ±¹¨¤ S? Thu? V? (Internal Revenue Service, hay IRS) ?ang cung c?p s? c?u tr? ??c bi?t trong vi?c khai ±¹¨¤ n?p thu? cho c¨¢c c¨¢ nh?n ±¹¨¤ doanh nghi?p. S? c?u tr? n¨¤y ¨¢p d?ng cho c¨¢c t? khai thu? thu nh?p li¨ºn bang ±¹¨¤ c¨¢c kho?n thanh to¨¢n thu? (g?m c? thu? ?¨¢nh tr¨ºn thu nh?p t? l¨¤m ch?) m¨¤ l? ra ??n h?n ±¹¨¤o ng¨¤y 15 th¨¢ng 4 n?m 2020. S? c?u tr? n¨¤y kh?ng ¨¢p d?ng cho c¨¢c kho?n thanh to¨¢n thu? hay ti?n g?i thu? ti?u bang ho?c kho?n thanh to¨¢n c?a b?t k? lo?i thu? li¨ºn bang n¨¤o kh¨¢c.
Ai c?n thanh to¨¢n h¨¤ng qu??
Th?ng th??ng, nh?ng ng??i t? l¨¤m ch?, g?m c? nhi?u ng??i tham gia ±¹¨¤o vi?c kinh doanh theo d?ng chia s? chi ph¨ª, c?n ph?i n?p c¨¢c kho?n thanh to¨¢n t?ng ph?n h¨¤ng qu? ti?n thu? ??c t¨ªnh. T??ng t? nh? v?y, c¨¢c nh¨¤ ??u t?, ng??i v? h?u ±¹¨¤ nh?ng ng??i kh¨¢c th??ng c?n th?c hi?n c¨¢c kho?n thanh to¨¢n n¨¤y. ?¨® l¨¤ b?i v¨¬ m?t ph?n ?¨¢ng k? thu nh?p c?a h? kh?ng ph?i ch?u thu? t?m thu. Thu nh?p kh¨¢c th??ng kh?ng ph?i ch?u thu? t?m thu bao g?m ti?n l?i, c? t?c, l?i nhu?n ??u t?, tr? c?p ly h?n ±¹¨¤ thu nh?p t? ti?n cho thu¨º nh¨¤.
C¨¢c quy t?c ??c bi?t ???c ¨¢p d?ng cho m?t s? nh¨®m ng??i ?¨®ng thu?, nh? l¨¤ n?ng d?n, ng? d?n, n?n nh?n c?a tai bi?n ±¹¨¤ thi¨ºn tai, nh?ng ng??i g?n ??y b? t¨¤n t?t, nh?ng ng??i m?i ngh? h?u ±¹¨¤ nh?ng ng??i nh?n ???c thu nh?p kh?ng ??u trong n?m.
Ng??i ?¨®ng thu? c¨® th? tr¨¢nh ???c ti?n ph?t do n?p thi?u ti?n thu? b?ng c¨¢ch ch? n? d??i $1,000 t?i th?i ?i?m khai thu? ho?c b?ng c¨¢ch tr? h?u h?t c¨¢c kho?n thu? c?a h? trong n?m. N¨®i chung, ??i v?i n?m 2020 ?i?u ?¨® c¨® ngh?a l¨¤ thanh to¨¢n ¨ªt nh?t 90% ti?n thu? d? ki?n tr¨ºn t? khai thu? n?m 2020 c?a h?.
Ti?n thu? ???c tr? tr¨ºn c? s? v?a l¨¤m v?a tr?
?i?u n¨¤y c¨® ngh?a l¨¤ ng??i ?¨®ng thu? ph?i tr? h?u h?t ti?n thu? h? n? trong n?m c¨´ng l¨²c h? nh?n ???c thu nh?p. C¨® hai c¨¢ch ?? l¨¤m ?i?u ?¨®:
- Kh?u l?u t? ti?n l??ng, l??ng h?u ho?c m?t s? ng?n kho?n nh?t ??nh do ch¨ªnh ph? tr? nh? An sinh X? h?i; ±¹¨¤/ho?c
- N?p c¨¢c kho?n thu? ??c t¨ªnh h¨¤ng qu? trong su?t c? n?m.
C?ng C? ??c T¨ªnh Ti?n Kh?u L?u Thu?
N?u ng??i ?¨®ng thu? nh?n ???c l??ng b?ng ±¹¨¤ ti?n c?ng th¨¬ h? c¨® th? tr¨¢nh ph?i tr? thu? ??c t¨ªnh b?ng c¨¢ch y¨ºu c?u ch? thu¨º lao ??ng c?a h? kh?u l?u th¨ºm ti?n thu? t? thu nh?p c?a h?. ?? l¨¤m ?i?u n¨¤y, h? s? n?p m?t M?u W-4 m?i.
N?u ng??i ?¨®ng thu? nh?n ???c phi?u l??ng th¨¬ C?ng C? ??c T¨ªnh Ti?n Kh?u L?u Thu? m?i ±¹¨¤ ???c c?i thi?n c¨® th? gi¨²p h? ??m b?o kh?u l?u ?¨²ng ti?n thu? t? phi?u l??ng c?a h?. C?ng c? n¨¤y gi? th?n thi?n h?n v?i thi?t b? di ??ng ±¹¨¤ thay th? cho C?ng C? T¨ªnh Ti?n Kh?u L?u tr¨ºn IRS.gov. C?ng C? ??c T¨ªnh Ti?n Kh?u L?u Thu? cung c?p cho ng??i lao ??ng, c?ng nh? ng??i v? h?u, c¨¢ nh?n t? l¨¤m ch? ±¹¨¤ nh?ng ng??i ?¨®ng thu? kh¨¢c m?t ph??ng ph¨¢p r? r¨¤ng, t?ng b??c ?? ki?m tra kho?n kh?u l?u c?a h? m?t c¨¢ch hi?u qu? nh?m b?o v? ch?ng l?i vi?c kh?u l?u thu? qu¨¢ ¨ªt ±¹¨¤ ph?i ??i m?t v?i h¨®a ??n thu? ho?c ti?n ph?t b?t ng? ±¹¨¤o l¨²c khai thu? n?m t?i.
C¨¢ch n?p thu? ??c t¨ªnh
M?u 1040-ES, Thu? ??c T¨ªnh Cho C¨¢ Nh?n, c¨® c¨¢c h??ng d?n ?? gi¨²p ng??i ?¨®ng thu? t¨ªnh to¨¢n thu? ??c t¨ªnh c?a h?. H? c?ng c¨® th? ±¹¨¤o trang IRS.gov/payments ?? n?p thu? qua ???ng ?i?n t?. IRS cung c?p hai t¨´y ch?n thanh to¨¢n ?i?n t? mi?n ph¨ª trong ?¨® ng??i n?p thu? c¨® th? l¨ºn l?ch thanh to¨¢n thu? li¨ºn bang ??c t¨ªnh tr??c t?i ?a 30 ng¨¤y v?i Tr? Tr?c Ti?p ho?c t?i ?a 365 ng¨¤y tr??c v?i H? Th?ng Tr? Ti?n Thu? Li¨ºn Bang ?i?n T? (Electronic Federal Tax Payment System, hay EFTPS).
IRS.gov h? tr? 24/7
Tr? gi¨²p v? thu? c¨® s?n 24/7 tr¨ºn IRS.gov. Trang web c?a IRS cung c?p nhi?u c?ng c? tr?c tuy?n ?? gi¨²p ng??i ?¨®ng thu? tr? l?i c¨¢c c?u h?i ph? bi?n v? thu?. V¨ª d?: ng??i ?¨®ng thu? c¨® th? t¨¬m ki?m Tr? l? Thu? T??ng t¨¢c (Ti?ng Anh), Ch? ?? v? thu?, C?u h?i th??ng g?p (Ti?ng Anh) ±¹¨¤ D?u v?t li¨ºn quan ??n thu? (Ti?ng Anh) ?? c¨® c?u tr? l?i cho c¨¢c c?u h?i th??ng g?p.
Th?ng tin b? sung v? COVID-19
IRS s? ??ng c¨¢c c?u h?i th??ng g?p tr¨ºn trang IRS.gov/coronavirus (Ti?ng Anh) ±¹¨¤ s? cung c?p c¨¢c tin t?c c?p nh?t ngay khi c¨® th?ng tin.