ÐÇ¿ÕÌåÓýÊÖ»ú¶Ë

Si usted es extranjero residente o no residente que sale fuera de los Estados Unidos, por lo general tendr¨¢ que demostrar que ha cumplido con las leyes que rigen los impuestos sobre el ingreso en los Estados Unidos antes de salir del pa¨ªs. Esto lo puede hacer obteniendo del IRS un documento de cumplimiento tributario y autorizaci¨®n de salida que certifica el cumplimiento de las obligaciones tributarias, com¨²nmente llamado permiso de salida o permiso de embarque (en ingl¨¦s).

No se requiere obtener autorizaci¨®n de salida para fines tributarios

Las siguientes seis categor¨ªas de personas no tienen que obtener el permiso de salida o de embarque:

• Categor¨ªa 1 - Un representante de un gobierno extranjero que tenga pasaporte diplom¨¢tico, los miembros de su familia y los sirvientes que los acompa?en.
• Categor¨ªa 2 - Los empleados de organizaciones internacionales y de gobiernos extranjeros (a menos que est¨¦n exentos bajo la categor¨ªa 1) Los cuales su compensaci¨®n por servicios oficiales est¨¢ exenta de impuestos en los Estados Unidos y que no recibi¨® ning¨²n otro ingreso de fuente estadounidense y los miembros de su familia que no recibieron ingresos de fuente estadounidense.
  
  Nota: Extranjeros en la categor¨ªa 1 o 2 que presentaron una dispensa bajo la Secci¨®n 247(b) de la Ley de Inmigraci¨®n y Nacionalidad, tienen que obtener un permiso de salida o embarque aun si sus ingresos est¨¢n exentos del impuesto de los Estados Unidos con base en un tratado tributario o un acuerdo consular o internacional.
   
• Categor¨ªa 3 - Los estudiantes extranjeros, pasantes industriales y visitantes bajo intercambios culturales, incluyendo a sus c¨®nyuges e hijos, que entren al pa¨ªs con una visa de tipo F-1, F-2, H-3, H-4, J-1, J-2, o Q y que no reciban ingresos de fuentes de los EE. UU. durante su estad¨ªa en los Estados Unidos con esas visas, salvo las excepciones que se describen en la Publicaci¨®n 519(SP), Gu¨ªa de Impuestos Estadounidenses para Extranjeros.
• Categor¨ªa 4 - Los estudiantes extranjeros, sus c¨®nyuges e hijos, que entren al pa¨ªs con una visa de tipo M-1 o M-2 y que no reciban ingresos de fuentes de los EE. UU. durante su estad¨ªa en los Estados Unidos con esas visas, salvo las excepciones que se describen en la Publicaci¨®n 519  (SP) (en ingl¨¦s).
• Categor¨ªa 5 - Ciertos otros extranjeros que est¨¦n temporalmente en los Estados Unidos que no reciben ingreso tributable, a menos que el IRS entienda que tuvo ingreso tributable durante el a?o y que su partida de los Estados Unidos podr¨ªa dificultar el cobro de impuestos. Extranjeros en esta categor¨ªa incluyen:  (1) aprendices extranjeros en la milicia que est¨¢n en los Estados Unidos bajo ¨®rdenes patrocinadas por el Departamento de la Defensa ; (2) visitantes extranjeros por placer con una visa B-2 o visitantes por negocios en una visa B-1 o B-2 quienes no permanecer¨¢n en los Estados Unidos o sus territorios por m¨¢s de 90 d¨ªas; y (3) extranjeros que viajan a trav¨¦s de los Estados Unidos o sus territorios en una visa C-1; y (4) extranjeros que entran a los Estados Unidos o sus posesiones con una c¨¦dula de identificaci¨®n para cruzar la frontera por motivos de placer, tr¨¢nsito o negocio por no m¨¢s de 90 d¨ªas).
• Categor¨ªa 6 - Residentes de Canad¨¢/M¨¦xico que viajan por razones trabajo a/de los Estados Unidos con frecuencia por motivos de trabajo y cuyos salarios est¨¢n sujetos a retenci¨®n de impuestos de EE.UU.

Para obtener informaci¨®n adicional sobre estas categor¨ªas excluidas, consulte la Publicaci¨®n 519(SP) y Autorizaci¨®n de salida de extranjeros (en ingl¨¦s).

Si usted no se identifica con ninguna de las categor¨ªas anteriores, tiene que obtener un permiso de salida o de embarque, el cual debe presentarse en el punto de salida. Para obtener dicho permiso, presente el Formulario 2063, Informe de impuestos sobre los ingresos del extranjero que sale de los Estados Unidos (en ingl¨¦s), o el Formulario 1040-C, Declaraci¨®n de impuestos del extranjero que sale de Estados Unidos (en ingl¨¦s) con su oficina local de IRS (solo con cita previa) antes de salir de los Estados Unidos.

Formulario 2063

Este es un formulario corto que solicita cierta informaci¨®n pero no incluye el c¨¢lculo del impuesto. Los siguientes extranjeros que van a salir del pa¨ªs pueden obtener sus permisos de salida o embarque mediante el Formulario 2063:

• Extranjeros residentes o no residentes, que no hayan tenido ingreso tributable para el a?o tributario actual y el a?o anterior, hasta e inclusive, la fecha de su salida, si no ha pasado el per¨ªodo para presentar la declaraci¨®n de impuestos sobre el ingreso para ese a?o.
• Extranjeros residentes que recibieron ingresos tributables durante el a?o tributario o durante el a?o anterior y cuya salida no dificulte la recaudaci¨®n de los impuestos seg¨²n determinado por el Director de ?rea. 

Sin embargo, si el IRS tiene alguna informaci¨®n que indique que los extranjeros est¨¢n saliendo del pa¨ªs para evitar el pago de su impuesto sobre el ingreso, estos tienen que presentar un Formulario 1040-C.

Los extranjeros en alguna de esas dos categor¨ªas que no hayan presentado una declaraci¨®n de impuestos sobre el ingreso ni hayan pagado impuestos sobre el ingreso por alg¨²n a?o tributario, tienen que presentar la declaraci¨®n y pagar el impuesto sobre el ingreso antes de que se les pueda emitir un permiso de salida o de embarque en el Formulario 2063.

Formulario 1040-C

Si tiene que obtener un permiso de salida o embarque y no califica para presentar el Formulario 2063, tiene que presentar el Formulario 1040-C.

Normalmente, tiene que declarar en el Formulario 1040-C y pagar todos los impuestos sobre todos los ingresos recibidos o que razonablemente espera recibir durante el a?o tributario, hasta e inclusive, la fecha de su salida. Cuando usted pague el impuesto indicado como adeudado en el Formulario 1040-C, presente todas las declaraciones y pague todo el impuesto adeudado de a?os anteriores, recibir¨¢ el permiso de salida o embarque. Sin embargo, el IRS puede permitir que usted presente un bono como garant¨ªa del pago, en lugar de pagar los impuestos por algunos de los a?os.

El Formulario 1040-C no es una declaraci¨®n anual de impuestos sobre los ingresos en los EE. UU. Si la ley requiere una declaraci¨®n de impuestos usted tiene que presentar una declaraci¨®n de impuestos sobre los ingresos final.

El impuesto pagado con el Formulario 1040-C se debe tomar como un cr¨¦dito contra la responsabilidad tributaria total en su declaraci¨®n de impuestos sobre los ingresos despu¨¦s de que su a?o tributario termine. Si el c¨¢lculo de impuestos en el Formulario 1040-C resulta en un pago en exceso, no hay impuesto a pagar en el momento en que presenta esa declaraci¨®n. Sin embargo, el IRS no puede proporcionar un reembolso en el momento de salida. Si a usted se le adeuda un reembolso, tiene que presentar un Formulario 1040 (sp), Declaraci¨®n de Impuestos de los Estados Unidos Sobre los Ingresos Personales,  Formulario 1040-SR (SP), Declaraci¨®n de Impuestos de los Estados Unidos para Personas de 65 a?os de Edad o M¨¢s, Formulario 1040-NR (sp), Declaraci¨®n de Impuestos sobre los Ingresos de Extranjeros No Residentes de los Estados Unidos, seg¨²n corresponda, al final del a?o tributario para reclamar un reembolso.

Cu¨¢ndo y c¨®mo solicitar un permiso de salida o de embarque

Usted tiene que obtener su permiso de salida o de embarque antes de salir de los Estados Unidos. Usted debe solicitar el permiso de salida o de embarque no antes de 30 d¨ªas antes de la fecha de su viaje, pero al menos dos semanas antes de su partida. Para obtener el permiso de salida, pida una cita en el Centro de Asistencia al Contribuyente  m¨¢s cercano a usted. Si est¨¢ casado con un extranjero que va a salir del pa¨ªs con usted, ambos tienen que ir a la oficina del IRS.

Usted tiene que llevar consigo todos los siguientes documentos e informaci¨®n para el a?o en curso que sean aplicables a su caso:

1. Su pasaporte y su tarjeta de registro como extranjero o visa v¨¢lidos.
2. Copias de las declaraciones de impuestos sobre el ingreso de los EE. UU. de los dos ¨²ltimos a?os. Si estuvo en los Estados Unidos por menos de dos a?os, traiga las declaraciones de impuestos que usted present¨® para ese per¨ªodo.
3. Los recibos de los impuestos sobre los ingresos pagados de esas declaraciones.
4. Recibos, registros bancarios, cheques cancelados y otros documentos que comprueban sus deducciones, gastos de negocios y dependientes reclamados en sus declaraciones de impuestos.
5. Una certificaci¨®n de cada empleador que indique el salario pagado y los impuestos retenidos desde el 1¡ã de enero del a?o en curso hasta la fecha de partida si usted era un empleado. Si usted trabaj¨® por su cuenta propia, tiene que traer una declaraci¨®n de ingresos y gastos hasta la fecha que usted planea marcharse.
6. Prueba de todos los pagos de impuestos estimados realizados durante el a?o pasado y este a?o.
7. Documentos que muestren p¨¦rdidas o ganancias de la venta de bienes muebles y/o inmuebles, incluidos bienes de capital y mercanc¨ªas.
8. Documentos sobre becas para estudios y para investigaciones recibidas.
9. Documentos que indiquen que tiene derecho al alg¨²n beneficio especial derivado de tratados tributarios que desea reclamar.
10. Documentaci¨®n que verifique su fecha de partida de los Estados Unidos, tal como un boleto de avi¨®n.
11. Documentos que verifiquen su n¨²mero de identificaci¨®n del contribuyente de los EE. UU., tal como una tarjeta de Seguro Social o un Aviso CP-565(SP) emitido por el IRS que muestre su n¨²mero de identificaci¨®n personal del contribuyente (ITIN, por sus siglas en ingl¨¦s).

Nota: Si usted est¨¢ casado y reside en un estado de bienes gananciales, traiga tambi¨¦n los documentos anteriores correspondientes a su c¨®nyuge, ya sea si su c¨®nyuge requiere o no requiere un permiso.

Si tiene estos documentos y paga todo el impuesto adeudado, deber¨ªa recibir su permiso de salida o de embarque de inmediato. Para obtener las reglas e informaci¨®n adicional, consulte la Publicaci¨®n 519 (SP).