IR-2020-143SP, 8 de julio de 2020
WASHINGTON 〞 A medida que se acerca r芍pidamente la fecha l赤mite de presentaci車n de impuestos, el Servicio de Impuestos Internos les recuerda a los contribuyentes con dominio limitado del ingl谷s y que a迆n no han presentado sus declaraciones de impuestos de 2019, que hay una variedad de maneras de obtener ayuda e informaci車n en otros idiomas adem芍s del ingl谷s.
"Proveer materiales adicionales en m芍s idiomas para ayudar a los contribuyentes es una prioridad para el IRS", dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. "Estos recursos son s車lo un comienzo para el IRS. En los pr車ximos meses, trabajaremos para a?adir materiales adicionales en IRS.gov. Tambi谷n continuamos trabajando con nuestros socios en la comunidad tributaria para ayudar a traducir y compartir m芍s materiales tributarios en diferentes idiomas. Por ejemplo, el material relacionado con los pagos de impacto econ車mico se tradujo a m芍s de 30 idiomas con la ayuda de nuestros socios".
El IRS ofrece cierta informaci車n tributaria en el sitio web IRS.gov en hasta siete idiomas que incluyen ingl谷s, espa?ol, chino, coreano, ruso, vietnamita y haitiano-criollo.
Para obtener informaci車n en uno de estos idiomas, los contribuyentes pueden oprimir la pesta?a para escoger el idioma del men迆 desplegable que se encuentra arriba de cada p芍gina de IRS.gov. La lista muestra la selecci車n de idioma actual y otros idiomas que un contribuyente puede elegir para ver las p芍ginas traducidas. Las p芍ginas del IRS traducidas a uno o m芍s idiomas tambi谷n contienen los enlaces a las traducciones disponibles en parte derecha de la p芍gina, justo debajo del t赤tulo.
Por ejemplo, la p芍gina Perm赤tanos ayudarle resalta los recursos del IRS para los contribuyentes en seis idiomas. Esta p芍gina ofrece informaci車n de avisos, pagos y muchos otros temas. Una p芍gina 迆til para las personas que desean planificar es la p芍gina Tome medidas ahora para la pr車xima temporada de presentar los impuestos, disponible en siete idiomas.
Otros recursos para personas con dominio limitado del ingl谷s en IRS.gov incluyen:
- Free File del IRS para contribuyentes con ingresos de $69,000 y menos, en ingl谷s y espa?ol
- Pago directo con cuenta bancaria para pagar su factura de impuestos de forma gratuita desde su cuenta bancaria, en ingl谷s y espa?ol
- Verificar el estado de su reembolso con ?D車nde est芍 mi reembolso?, en ingl谷s y espa?ol
- Informaci車n acerca de Opciones de presentaci車n electr車nica para individuos, en seis idiomas
- Informaci車n acerca de Reporte pr芍ctica fraudulenta de pesca de informaci車n, en seis idiomas
- Publicaci車n 17 (SP), El Impuesto Federal sobre los Ingresos, tanto en ingl谷s como en espa?ol
- Respuestas a preguntas del alivio tributario por coronavirus (COVID-19) y Pagos de impacto econ車mico, en ingl谷s y espa?ol
- La aplicaci車n IRS2Go gratuita para su uso en dispositivos Apple y Android, en ingl谷s y espa?ol
Cuidado con las estafas dirigidas a los que no hablan ingl谷s
Los imitadores del IRS y otros estafadores se dirigen a personas con acceso limitado a la informaci車n, incluidas las personas que no se sienten completamente c車modas con el idioma ingl谷s. Estas estafas son a menudo amenazantes en disposici車n y representan una amenaza importante para estas comunidades.
Con frecuencia, estas estafas toman la forma de un "robocall" (mensaje grabado de texto a voz con instrucciones para devolver la llamada), pero en algunos casos puede hacerla una persona real. Estos estafadores pueden tener algunos datos personales que incluyen la direcci車n del contribuyente, los 迆ltimos cuatro d赤gitos de su n迆mero de seguro social, entre otras cosas, para lograr que las llamadas parezcan m芍s leg赤timas.
Una estafa com迆n de ladrones que pretender de ser del IRS implica que el contribuyente recibe una llamada telef車nica de alguien que dice estar con el IRS que lo amenaza con la c芍rcel, la deportaci車n o la revocaci車n de una licencia de conducir. Los contribuyentes que son inmigrantes recientes a los Estados Unidos a menudo son los m芍s vulnerables y deben ignorar estas amenazas y no involucrarse con los estafadores.
Informaci車n acerca de Reporte pr芍ctica fraudulenta de pesca de informaci車n est芍 disponible en seis idiomas.